Já to čtu jako [takisis], [verminárd], [paladyn]. Nějak mě ani nikdy nenapadlo, že by se paladin mohl číst s ď.

A já myslel, že Y vyslovují tvrdě jen ostravaci.

To ja to mam z WoWka tam rikame [paladin] jako povolani...

ja to ctu zas jinak asi sparchatele. Bohyne zlych draku je jasna. ale treba Paldin ctu normalne Paladin a Verminaard je Frminárd.
Myslim,ze je to asi na domluve.
Spiderman ctes taky Spajdrmen a ne treba Špiderman neb se mylim...

Já čtu Sturma jako Šturma. Nevím proč, prostě tak jsem to četl na začátku. i když ted to občas čtu Sturm, tak občas i Šturm.

U Sturma to vážně hodně svádí k poněmčené výslovnosti se š, taky mu tak říkám. V kombinaci s Ostromeč Šturm zní tak nějak lépe.

Mimochodem, Sturm byl původně pojmenovaný jako Santos Silverblade. Jelikož však byl od začátku zamýšlený jako tragický hrdina, Tracy s Margaret chtěli jméno, které by zosobňovalo Sturmův vážný a přísný charakter. A protože vážný/přísný se anglicky řekně "stern", byl od toho jen krůček ke Sturmovi.

Sturm [sturm] Tanis [tanys] Verminaard [verminárd]....

já vám nevím, ona se změnila výslovnost Y, za ta léta, co jsem neměl gramatiku?
Já měl za to, že Y se vyslovoval [ i ]. Tedy, když chcu vyslovit Tanis, tak [tanis], ale když chci uplatnit efekt změkčování I, tak to jednoduše přepíšu do fonetiky jako [taňis].

A kdo z vás vyslovuje Raistlina jako Reistlina? jak by mělo býti dobře.

To už bychom pak museli vyslovavat Majere jako Mah-jeer. :)

Majere [majer] raistlin[rajstlin]..

Jsem jednoznačně pro vyslovování Paladyn...je třeba nějak rozlišovat povolání od jména. Ani nevím jak se to vyslovuje ve filmu... nějak sem se k němu nedostal. Největší problémy jsem měl z Dračí královnou a tak jí zůstalo moje upravené "Táksis".

Já čtu Takhisis jako [takysis]...

Colombo: On je mezi fonetickou a fonologickou transkribcí krapánek rozdíl.

Dalcor: já čtu Raisltlina jako [reistlin] Takhisis jako [tekhisis] Tanis jako [tenis] - tohle vypadá fakt divně... :D je to ovlivněno, že jsem superhodně Dragonlance přečetl v angličtině...

Musím říct, že Tanisovi říkat Tenis je ulítlý:D

Par-Salian píše:
Musím říct, že Tanisovi říkat Tenis je ulítlý:D

Jo v tomhle fonetickym přepisu to tak zní, ale když to přečteš anglicky, tak to nezní nejhůř...

Ono se to taky pravděpodobně čte /tæn/ nikoliv /ten/ tedy /tænis/

No samozřejmě máš pravdu, jen jsem nechtěl hledat a kopírovat ten znak :D Dík...

Já mám vyryto hluboko do hlavy Tanis a tak to zůstane stejně jako "Táksis", holt i když sem se snažil občas se to odnaučit, vždy mě to svedlo zpět:D

Víte co, pusťte si film a uvidíte :)

Já na něj koukal v češtině...hrůza Říční vítr a takový patvary.