Svět

Geralt
27.5.2008 08:31
Navzdory rozšířenému podvědomí, že drakoniáni jsou oddanými služebníky zla, vyskytují se na Krynnu i jejich ušlechtilejší příbuzní. Právě jim je věnováno následující představení.
Autorská citace #1
27.5.2008 08:31 - Dalcor
Hezký překlad, do jaké míry je doslovný? Vzhledem k tomu že spolurpacuji s vydavatelem, moc doslovné překaldy nemusím...
Autorská citace #2
27.5.2008 17:36 - Geralt
Že bych to bral větu po větě a překládal, to rozhodně ne. Jednak rozumím tvému postoji a v tomhle sdílím, druhak sám otrocké přepisování nemám rád ani když nejde o text s autor. právy...
Z textu jsem udělal výtah nejužitečnějších informací-dat (vzhled, výskyt, chování v boji, smrt) a zabalil do svých formulací.
Autorská citace #3
29.5.2008 23:58 - Malfin
Já třeba vůbec netušil, že ušlechtilí drakoniáni existují. Rozšířil jsem si znalosti a povědomí o mém milovaném světě.

Pro přispívání do diskuse se musíš přihlásit (zapomenuté heslo). Pokud účet nemáš, registrace trvá půl minuty a 5 kliknutí.

ČAS neregistrovaní : 0.0040488243103027 sec;
Nenalezeny žádné záznamy.
1 až 20 z 38 >
ČAS 0.11408305168152 secREMOTE_IP: 3.238.7.202